Buscando La Rioja

Traducido por Santiago Díaz Bravo

(Read original version in English here)

Prácticamente en todo momento me apetece un buen vaso de vino de La Rioja; en ocasiones, incluso, una botella. Por ello, la visita a dicha región española se mantuvo durante mucho tiempo entre mis principales apetencias viajeras, y el pasado mes de abril por fin pude organizar un “viaje de degustación” como un añadido a mi visita a San Sebastián, en el País Vasco (norte de España).

La Rioja, Longroño, Laguardia

No existe ningún lugar denominado “La Rioja” que se pueda visitar

A pesar de que había mantenido innumerables conversaciones con mis amigos acerca de visitar La Rioja –siempre en torno a no sé cuántos vasos de “caldo rojo”–, en realidad jamás se me había pasado por la cabeza a qué ciudades y pueblos en concreto podría dirigirme. Adoro el vino y siento un profundo interés en descubrir las diferencias entre regiones a la hora de elaborarlo, además de las peculiaridades desde el punto de vista cultural, por lo que para mí, dicho viaje, tenía todo el interés. Pero una vez que me puse a organizarlo reparé en mi vago conocimiento acerca de lo que es La Rioja. Para empezar, no existe ni un solo lugar denominado La Rioja. La consulta del mapa de la región aumentó mi confusión, porque ninguno de los nombres que aparecían me decía nada. A pesar de que me he bebido botellas y más botellas de vino local, y de que conozco el nombre de unos cuantos productores por los que siento predilección, la realidad es que no sabía de qué parte de la región eran. Read more